Plain-language guides to building permits and approvals in Vancouver, BC and Brisbane, Queensland.